تثبيت في العمل بالانجليزي

• n.
  tenure

• تثبيت    n. fixing, fixatio ...
• في    adv. thereof; prep ...
• العمل    act; acting; actio ...

أمثلة

1. They say he didn't make tenure.
   يقولون أنّه لم يحصل على تثبيت في العمل. أنتم تعرفون ما الذي يعنيه هذا.
2. They say he didn't make tenure.
   يقولون أنّه لم يحصل على تثبيت في العمل. أنتم تعرفون ما الذي يعنيه هذا.
3. I only got denied tenure because my department head is an idiot !
   رفضت التثبيت في العمل ! لأن رئيس قسمي أحمق
4. Sociopathic child haters who are only teachers because they got tenure after two short years.
   معتلون اجتماعيا ومنبوذون من قبل الأطفال والذين أصبحوا أساتذة فحسب لأنهم حصلوا على تثبيت في العمل بعد سنتين قصيرتين
5. The film regards teachers' unions as the cause of the problems (they are "the cartel" of the title), due to, among other things, the obstacles they put in place to firing bad teachers, through tenure.
   يعتبر الفيلم نقابات المعلمين السبب الرئيسي للمشاكل (إنهم "الكارتل")، وذلك نتيجة، من بين أشياء أخرى، للعقبات التي يضعونها لتحميس المعلمين غير الجيدين من خلال التثبيت في العمل.